Preguntas frecuentes

Como título de graduación de la escuela secundaria superior, es el mismo.

Se puede ingresar a una universidad de ingeniería aunque no se haya ido a una secundaria industrial. Muchos egresados de secundarias industriales o comerciales consiguen empleo (como empleados de tiempo completo) después de graduarse. Quienes van a la universidad provienen con más frecuencia de las secundarias de curso general (普通科).

Con solo el título de la secundaria básica (chugakko), las empresas que pueden contratarlo (como empleado de tiempo completo) son limitadas y muy pocas. La mayoría de los trabajos requieren al menos el título de la secundaria superior.

• Conviene elegir la escuela considerando aspectos como: «¿Podré estudiar algo útil para mi futuro?», «¿Se ajusta a mi nivel académico?» y «¿Cuenta con un sistema de apoyo en japonés, etc.?».
• También es buena idea escuchar la experiencia de los estudiantes mayores y tomarla como referencia.
• Participe en las sesiones informativas y visite las escuelas a las que podría presentarse.
• Después de entregar la solicitud, a veces hay que decidir en poco tiempo a qué escuela cambiarla, así que elija unas tres escuelas de antemano. Para más detalles, véanse las páginas 3 y 4 de la guía (aquí).

• Consulte los «principales destinos de egreso» (主な進学先) en las guías de admisión que se venden en las librerías o en el sitio web de cada escuela, y tome como referencia a qué universidades ingresaron los egresados de esa escuela. En general, las escuelas con un puntaje de boletín (内申点) y un puntaje de desviación (偏差値) altos tienen una mayor proporción de estudiantes que van a la universidad.

* El puntaje de boletín (内申点) es la suma de las calificaciones de la secundaria básica: en 2.º año, 5 puntos × 9 materias, más en 3.er año, 10 puntos × 9 materias. El total máximo es de 135 puntos.

* El puntaje de desviación (偏差値) se calcula promediando los resultados de todas las personas que rinden el examen y fijando en 50 el puntaje de quien queda en el medio del ranking. Varía según la escuela; las de puntaje más alto están en los 70.

• Con el valor del puntaje de boletín (内申点) puede hacerse una idea aproximada de a qué escuelas puede aspirar. Quienes no tengan suficiente puntaje de boletín deben obtener buenas notas en el examen académico y en la entrevista.
• En todas las escuelas del Cupo Especial para Residentes Extranjeros (在県外国人等特別募集), las calificaciones de la secundaria básica (las notas del expediente / 調査書) no se usan para decidir la aprobación o el rechazo.
• También existen las llamadas «Creative Schools» (クリエイティブスクール), que no realizan examen académico.
• Considere también de antemano la convocatoria secundaria (二次募集) y presentarse a las secundarias a tiempo parcial.

Para el cambio de solicitud: después de entregar la solicitud, observe el «estado de las solicitudes» (志願状況) en el sitio web del Comité de Educación de la Prefectura de Kanagawa o publicado en el periódico, verifique el «número de plazas» (募集人数) y el «número de solicitantes» (志願人数), y decida si conviene cambiar la solicitud considerando el equilibrio con su propia capacidad. Al decidir, consulte bien con su tutor, sus apoyos y el profesor de la secundaria básica. Entre la publicación en el periódico y el trámite del cambio hay poco tiempo. Para aprovechar bien el cambio de solicitud, es necesario estar preparado desde antes de entregar la solicitud.

Para cambiar la solicitud, debe comunicarlo al profesor de la secundaria básica. Si existe la posibilidad de cambiarla, asegúrese de avisar con antelación al profesor tutor de la secundaria básica, por ejemplo durante la reunión de tres partes (三者面談). Quienes se graduaron de una secundaria básica en el extranjero deben acudir al Comité de Educación de la Prefectura de Kanagawa para hacer el cambio de solicitud.

• Considere presentarse también a una secundaria privada cuando haya una secundaria pública a la que realmente quiera ir pero sea difícil aprobar. Sin embargo, si aprueba la privada pero no la pública, deberá asistir a la secundaria privada que aprobó. Además, las secundarias privadas cuestan dinero. Aunque la matrícula se reduzca con el subsidio de apoyo escolar (就学支援金), hay otros gastos, así que tenga cuidado.
• Aunque no se presente también a una privada, puede presentarse a la convocatoria secundaria (二次募集) de las escuelas públicas o a las secundarias a tiempo parcial. Antes de decidir si presentarse a ambas, consulte bien con su tutor.

Primero, verifique si cumple los requisitos de solicitud. Para más detalles, véase la página 2 de la guía (aquí). Si aun así no lo sabe, comuníquese con el Comité de Educación de la Prefectura de Kanagawa.

El Cupo Especial para Repatriados está dirigido a personas que vivieron en el extranjero junto con uno de sus padres mientras este residía fuera por motivos como el trabajo. Por eso, si el hijo estudió solo en una escuela del extranjero, se considera estudio en el exterior y no reúne los requisitos del cupo para repatriados. No obstante, si hubo circunstancias que obligaron al hijo a ir solo al extranjero, consulte con el Comité de Educación de la Prefectura de Kanagawa.

Necesita el «registro de entradas y salidas» (出入国記録) que emite el Ministerio de Justicia de Japón (法務省). Puede solicitarlo desde el sitio web del Ministerio de Justicia y pedir que se lo envíen por correo. Sin embargo, tarda más de un mes, así que solicítelo con antelación.

Si ha completado el equivalente al 1.er año de secundaria superior en el extranjero, el traslado a una secundaria japonesa es posible, pero las escuelas a las que se puede trasladar y el momento del traslado están fijados. Además, quienes no tienen suficiente japonés pueden no recibir apoyo lingüístico o tener dificultades con el temario del 1.er año, así que consulte bien en el «Centro de Información de Traslados y Reingresos» (転編入学情報センター).

Existen muchas aulas de estudio comunitarias (地域学習教室) para quienes les resulta difícil estudiar solos o difícil estudiar en una academia (juku / 塾). Muchas son gratuitas. Consulte como referencia la «lista de aulas de estudio» publicada en el sitio web de la Fundación Internacional de Kanagawa (KIF).

Cosas como haber hecho actividades de club en la secundaria básica y «haber participado en el torneo prefectural» o «haber recibido un premio» no se convierten de inmediato en una ventaja en la entrevista. En la entrevista, lo importante es transmitir de forma concreta cómo se esforzó en sus actividades de club.

Entre las secundarias públicas de Kanagawa, no hay ninguna que imparta todas sus clases en inglés. Sin embargo, algunas escuelas sí ponen empeño en las clases de inglés.