Perguntas mais comuns

Como certificado de conclusão do ensino médio, é o mesmo.

É possível ingressar em uma universidade de engenharia mesmo sem ter cursado um colégio industrial. Muitos formados em colégios industriais ou comerciais conseguem emprego (como funcionário efetivo) após a conclusão. Já quem vai para a universidade vem, na maioria, dos colégios de curso geral (普通科).

Apenas com o diploma do ginásio (chugakko), as empresas que podem contratá-lo (como funcionário efetivo) são limitadas e muito poucas. A maioria dos empregos exige, no mínimo, o diploma do ensino médio.

• Convém escolher o colégio considerando pontos como: «Poderei estudar algo útil para o meu futuro?», «Está de acordo com o meu nível escolar?» e «Há um sistema de apoio em japonês, etc.?».
• Também é uma boa ideia ouvir a experiência dos veteranos e usá-la como referência.
• Participe das reuniões informativas e visite os colégios aos quais você pode se candidatar.
• Depois de entregar a inscrição, às vezes é preciso decidir em pouco tempo para qual colégio mudar a candidatura; por isso, escolha uns três colégios com antecedência. Para mais detalhes, veja as páginas 3 e 4 do guia (aqui).

• Consulte os «principais destinos após a formatura» (主な進学先) nos guias de admissão vendidos nas livrarias ou no site de cada colégio, e use como referência em quais universidades os formados daquele colégio ingressaram. De modo geral, os colégios com nota do boletim (内申点) e nota de desvio (偏差値) altas têm uma proporção maior de alunos que vão para a universidade.

* A nota do boletim (内申点) é a soma das notas do ginásio: no 2.º ano, 5 pontos × 9 matérias, mais no 3.º ano, 10 pontos × 9 matérias. O total máximo é de 135 pontos.

* A nota de desvio (偏差値) é calculada fazendo a média dos resultados de todos os que prestam o exame e fixando em 50 a nota de quem fica no meio da classificação. Varia conforme o colégio; os de nota mais alta ficam na casa dos 70.

• Pelo valor da nota do boletim (内申点) dá para ter uma ideia aproximada de a quais colégios você pode almejar. Quem não tem nota do boletim suficiente precisa tirar boas notas no exame acadêmico e na entrevista.
• Em todos os colégios do Recrutamento Especial para Residentes Estrangeiros (在県外国人等特別募集), as notas do ginásio (as notas do histórico / 調査書) não são usadas para decidir a aprovação ou reprovação.
• Também existem as chamadas «Creative Schools» (クリエイティブスクール), que não realizam exame acadêmico.
• Considere também com antecedência o recrutamento secundário (二次募集) e prestar exame para os colégios de meio período.

Sobre a mudança de candidatura: depois de entregar a inscrição, observe a «situação das candidaturas» (志願状況) no site da Comissão de Educação da Província de Kanagawa ou publicada no jornal, confira o «número de vagas» (募集人数) e o «número de candidatos» (志願人数) e decida se convém mudar, considerando o equilíbrio com a sua própria capacidade. Ao decidir, converse bem com o responsável, os apoiadores e o professor do ginásio. Entre a publicação no jornal e o trâmite da mudança há pouco tempo. Para aproveitar bem a mudança de candidatura, é preciso estar preparado desde antes de entregar a inscrição.

Para mudar a candidatura, é preciso comunicar ao professor do ginásio. Se houver possibilidade de mudança, avise com antecedência o professor responsável pela turma no ginásio, por exemplo durante a reunião das três partes (三者面談). Quem se formou em um ginásio no exterior deve ir à Comissão de Educação da Província de Kanagawa para fazer a mudança de candidatura.

• Considere candidatar-se também a um colégio particular quando houver um colégio público ao qual você realmente queira ir, mas seja difícil passar. Contudo, se você passar no particular mas não no público, terá de frequentar o colégio particular no qual foi aprovado. Além disso, os colégios particulares custam dinheiro. Mesmo que a mensalidade fique mais barata com o subsídio de apoio escolar (就学支援金), há outros custos, então tome cuidado.
• Mesmo sem se candidatar também a um particular, você pode prestar o recrutamento secundário (二次募集) dos colégios públicos ou os colégios de meio período. Antes de decidir se vai se candidatar aos dois, converse bem com o seu responsável.

Primeiro, verifique se você cumpre os requisitos de candidatura. Para mais detalhes, veja a página 2 do guia (aqui). Se ainda assim não souber, entre em contato com a Comissão de Educação da Província de Kanagawa.

O Recrutamento Especial para Repatriados destina-se a pessoas que viveram no exterior junto com um dos pais enquanto ele residia fora por motivos como trabalho. Assim, se a criança estudou sozinha em uma escola no exterior, isso é tratado como intercâmbio e não se enquadra no recrutamento para repatriados. No entanto, se houve circunstâncias que obrigaram a criança a ir sozinha para o exterior, consulte a Comissão de Educação da Província de Kanagawa.

É necessário o «registro de entrada e saída» (出入国記録) emitido pelo Ministério da Justiça do Japão (法務省). É possível solicitá-lo pelo site do Ministério da Justiça e pedir que o enviem pelo correio. Contudo, leva mais de um mês, então solicite com antecedência.

Se você concluiu o equivalente ao 1.º ano do ensino médio no exterior, a transferência para um colégio japonês é possível, mas as escolas para as quais se pode transferir e o período de transferência são definidos. Além disso, quem não tem japonês suficiente pode não receber apoio linguístico ou ter dificuldade com o conteúdo do 1.º ano; por isso, consulte bem o «Centro de Informações de Transferência e Reingresso» (転編入学情報センター).

Existem muitas salas de estudo comunitárias (地域学習教室) para quem tem dificuldade de estudar sozinho ou de estudar em uma escola preparatória (juku / 塾). Muitas são gratuitas. Consulte como referência a «lista de salas de estudo» publicada no site da Fundação Internacional de Kanagawa (KIF).

Coisas como ter participado de atividades de clube no ginásio e «ter participado do torneio provincial» ou «ter recebido uma premiação» não se transformam imediatamente em vantagem na entrevista. Na entrevista, o importante é transmitir de forma concreta como você se esforçou nas atividades de clube.

Entre os colégios públicos de Kanagawa, não há nenhum que ministre todas as aulas em inglês. No entanto, alguns colégios de fato investem nas aulas de inglês.